Dědictví z USA – jak přijmout nebo odmítnout dědictví ze zahraničí?

Zjistěte, jak probíhá dědická řízení v USA, co obnáší uznání dědictví a jak postupovat v případě odmítnutí dědictví ve Spojených státech.

Dědění majetku po příbuzném, který zemřel ve Spojených státech, může být příležitostí, ale i závazkem. Co dělat, pokud nechceme dědictví přijmout? Jak probíhá dědická řízení v USA a co obnáší odmítnutí dědictví v USA? Vysvětlujeme krok za krokem, jak se orientovat v americkém dědickém právu.

Dědictví z USA-co je třeba vědět?

Dědická řízení v USA se mohou týkat různých složek majetku-od nemovitostí, přes bankovní účty, až po akcie a investice (více informací najdete na: https://advokatvevrope.cz/2021/11/05/dedicka-rizeni-v-usa/). Bez ohledu na druh majetku je rozhodující místo bydliště zesnulého. Právě právo toho amerického státu, ve kterém měl zesnulý poslední trvalý pobyt, určuje celý průběh dědického procesu. Americký právní systém nemá jednotný celostátní zákon o dědictví-každý stát má svá vlastní pravidla a soudy, které se dědictvím zabývají.

Prvním krokem po úmrtí příbuzného v USA je zjištění, zda zanechal závěť. Pokud ano-dědické řízení v USA bude probíhat podle jejích ustanovení. Pokud ne-uplatní se zákonná posloupnost dědiců. V obou případech je však nutné zahájit tzv. probate, tedy soudní řízení o dědictví, které dozoruje soud. Právě soud určuje, kdo má právo dědit, a vydává rozhodnutí o převodu majetku.

Stvrzení dědictví v USA – jak to probíhá?

Dědická řízení v USA zahrnují proces, při kterém soud určuje, kdo dědí po zesnulém a v jakém podílu. Vydává se k tomu speciální dokument – Letters Testamentary (pokud existovala závěť) nebo Letters of Administration (pokud závěť chyběla). Tyto dokumenty jsou americkým ekvivalentem českého usnesení o dědictví.

Takový dokument opravňuje dědice k nakládání s majetkem – například k prodeji nemovitosti, výběru prostředků z účtů nebo převodu aktiv na jiné osoby. Pro občana Polska může být tento dokument základem pro uznání dědictví také českým soudem – často je však nutný překlad s úředním ověřením (soudní překlad) a doložení apostily.

Je důležité vědět, že dědická řízení v USA jsou nezbytná, pokud chceš dědictví formálně a legálně převzít – bez ohledu na to, zda se nacházíš v USA, nebo v Polsku. Často je nutná spolupráce s místním právníkem (tzv. probate attorney), který pomůže projít celým postupem v souladu s právními předpisy daného státu.

Odmítnutí dědictví v USA – kdy a jak na to?

Ne každé dědictví musí být výhodné – někdy je s majetkem spojena i odpovědnost za dluhy nebo náklady, které nechceme převzít. V takovém případě je možné odmítnutí dědictví v USA. Tento postup se nazývá disclaimer of inheritance a spočívá ve formálním zřeknutí se práv na majetek.

Odmítnutí dědictví v USA musí být provedeno v souladu s právními předpisy příslušného státu a v určené lhůtě – obvykle do 9 měsíců od úmrtí zůstavitele. V takovém případě se podává písemné prohlášení soudu nebo správci pozůstalosti. Důležité: osoba, která odmítnutí dědictví v USA uplatní, je považována za někoho, kdo nikdy nebyl dědicem – majetek přechází na další oprávněnou osobu (např. dítě nebo sourozence).