Slovinské Benátky a Přístav růží: Příběh dvou měst na pobřeží Jadranu

Když se řekne Portorož, mnohým se vybaví slunečné pobřeží Jadranu a dlouhé písečné pláže, které jsou ve Slovinsku raritou. Město, jehož jméno v italštině znamená „Přístav růží“, má ale za sebou i lázeňskou minulost, která mu dodnes dodává zvláštní atmosféru.

Ještě v 19. století byla tato oblast spíše klidnou vesnicí, než že by lákala davy turistů. Benediktinští mniši tehdy objevili, že místní mořský vzduch a sůl mají blahodárné účinky na zdraví. Hostům proto nabízeli léčebné procedury a odpočinek, což byl počátek tradice, na kterou město navazuje dodnes.

Na začátku 20. století se Portorož (viz úvodní foto) začal měnit. Bohatí návštěvníci z celé Evropy tu stavěli vily nebo přijížděli do tehdy nového a luxusního Hotelu Palace, navrženého architektem Johannem Eustacchiem. Hotel, dnes kulturní památka, dodnes stojí na výsadním místě a patří k dominantám města.

První lázeňští hosté sem nejezdili kvůli koupání v moři – plavky té doby zakrývaly téměř celé tělo a byly ušity z těžkých materiálů. Plavání nebylo běžnou zábavou a opalování se ještě nepovažovalo za módní záležitost. Spíše než ve vodě se hosté procházeli po promenádě a věnovali se léčebným kúrám.

Dnes je situace jiná. Písečné pláže Portorože v létě praskají ve švech, lidé se sluní na lehátkách, popíjejí kávu nebo koktejly a moře láká k plavání. Staré časy připomíná jen několik míst – kostel sv. Bernardina nebo někdejší solné sklady Magazen Grando a Monford, dnes využívané pro kulturní akce.

Po pobřežní promenádě se dá během půlhodiny dojít do nedalekého Piranu, přezdívaného „slovinské Benátky“. Úzké kamenné uličky, benátská architektura a kruhové náměstí, které kdysi bývalo přístavem, působí, jako by člověk překročil hranici do Itálie. Na kopci nad městem stojí kostel sv. Jiří, odkud je za jasného dne vidět až do Chorvatska a Itálie.

Promenáda v Piranu vede kolem celého poloostrova a je živá od rána do večera. Lidé posedávají v kavárnách, koupou se přímo u břehu a ochutnávají místní speciality. Jednou z nich je zmrzlina z obchodu Mersii, kde kromě klasických příchutí nabízejí i tu s názvem „Portorož“ – a ta opravdu voní po růžích.

Portorož a Piran tak spojují dvě tváře Jadranu – klidnou lázeňskou tradici a současnou letní živost. Stačí se jen projít od jedné k druhé.