Zapomeňte na překladač v telefonu. Apple připravuje překlad rovnou do sluchátek
15. 8. 2025Představte si, že kráčíte po rušné ulici cizího města, osloví vás kolemjdoucí a ještě než si to stihnete přeložit (pokud vůbec rozumíte), už v uších slyšíte jeho větu v jazyce, kterému rozumíte. Bez vytahování telefonu, bez zdlouhavého hledání v překladači. Právě takovou zkušenost má podle uniklých informací brzy nabídnout Apple prostřednictvím nové generace svých bezdrátových sluchátek AirPods.
Dlouhé roky byl Apple považován za lídra technologických inovací. V oblasti umělé inteligence ale firma poslední dobou trochu zaspala. Kritici připomínají, že zatímco konkurence uváděla na trh odvážné AI funkce, Apple spíše doháněl zpoždění. Letos se ale kalifornský gigant snaží ukázat, že se s tím dokáže poprat.
Léto tak přineslo první ochutnávku iOS 26, nové verze operačního systému pro iPhony, přičemž mezi novinkami je živý překlad pro hovory, zprávy a FaceTime. Zatím funguje jen v betaverzi a oficiální vydání se očekává až na podzim, ale už teď se objevují indicie, že překlad nezůstane pouze na obrazovkách telefonů.
Podle serveru 9to5Mac ukrývá kód aplikace Překladač pro iOS 26 obrázek AirPods obklopených slovy v několika jazycích, například angličtině, němčině, francouzštině nebo portugalštině. To naznačuje, že Apple pracuje na možnosti překladu přímo do uší. Uživatel by tak mohl vést konverzaci s cizincem kdekoliv – třeba v kavárně nebo na letišti – a okamžitě mu rozumět. Jen mu asi nebude úplně odpovídat…
Omezení ale pravděpodobně přijdou. Funkce má být dostupná hlavně pro AirPods Pro 2 a novou generaci AirPods 4. Navíc bude vyžadovat propojení s kompatibilním zařízením, patrně iPhone 17 nebo novější modely, případně jakýkoli iPhone s iOS 26 (od verze 14 výše).
Myšlenka překladů přímo ve sluchátkách není nová, Google už něco podobného nabídl v roce 2017 se svými Pixel Buds a dnes zvládá živý překlad i v aktuálních modelech. Rozdíl je v rozšířenosti. Podle analytiků z Canalys má Apple na trhu s bezdrátovými sluchátky téměř čtvrtinový podíl, zatímco druhý Huawei drží méně než polovinu toho. Pokud Apple novinku skutečně spustí, může se tato technologie dostat k milionům lidí během krátké doby.
